Este fin de semana, como el anterior, viajé a Viña del Mar a ver a Marmotita. Una de las primeras cosas que quise decirle fue "Te quiero" y un "Te amo", que salieron como espontáneamente, y siempre se me salen solos cuando la veo, mientras estamos juntos, y por supuesto, cuando nos despedimos.
Vimos algunos capítulos de series de TV que vemos (dormimos) juntos, y también fuimos al cine, a ver Thor, que resultó mejor de lo que esperábamos. También pudimos preparar juntos un poco una entrevista de trabajo que hoy lunes Marmotita tuvo y que hasta ahora va bastante bien.
Mientras repasaba algunos recuerdos del fin de semana, me acordé de algo que me llama un poco la atención, al ver películas (que en un 99.9% vienen de EEUU), y es que al parecer, los personajes gringos/as se arman un tremendo embrollo a la hora de decir "Te quiero/Te amo" (I love you). Perdí la cuenta de las veces en que he tenido que sufrir escenas cursis en que el o ella hasta ponen en riesgo toda su relación sentimental por una aparente incapacidad patológica de decir las palabritas. Lo gracioso es que en el bus en el que viajé, también pusieron una película (bastante penca, la verdad) sobre una mina que evitaba toda la película decirle a quien amaba, que justamente, lo amaba, y a partir de eso surgían un montón de problemas y peleas.
No tengo idea si esto será así en la realidad, si se tratará de alguna extraña diferencia cultural, o si será sólo algún extraño y extravagante cliché de las películas, pero por ahora, me alegro mucho de que nunca haya tenido problemas en decir "te quiero" a la persona que amo, o "te amo" a la persona que quiero, y todas las combinaciones que hayan.
Amo a mi Marmotita, y es casi una necesidad mía decírselo y recordárselo cada cierto tiempo. No logro entender de dónde sale esta dificultad para expresarlo que aparece en los personajes del cine. Si un día converso con algún gringo/a creo que se lo voy a preguntar.





